Interpretariat
   
Interpretariat

Pour vos réunions d’affaires, conférences, colloques, séminaires, entretiens téléphoniques, pour une visite d’usine ou d’entreprise, l’institut de Langue Arabe met à votre disposition un service d’interprétariat (Traduction orale ou interprétation), nous choisirons ensemble la formule la plus adaptée à votre évènement.

Interprétation simultanée

Par téléphone ou sur le lieu de travail, en conférence ou pour une visite d’usine, en cabine ou par chuchotage, l’interprète intervient en temps réel, et restitue les propos de l’orateur dans la langue cible.

Interprétation consécutive

Lors d’une réunion de travail, discours officiels, cérémonie d’ouverture, l’interprète prend des notes et intervient après l’orateur en synthétisant les propos de celui-ci.

Interprétation de liaison

Lors de visites de sites, négociations, rendez-vous ou encore signature de contrats, l’interprète traduit au fur et à mesure des conversations, et restitue les propos des orateurs dans la langue cible.

Traduction Orale ou écrite, notre Institut traduit de et vers les langues suivantes : Arabe, Français, Espagnol.

 



  Traduction

L’Institut de Langue Arabe réalise des prestations de traductions professionnelles de tout type :

  • Traduction technique spécialisée (manuels d’utilisation, notes d’instruction…)
  • Traduction juridique (Statuts de société, contrats, jugements, licence …)
  • Traduction officielle (Permis de conduire, visas, permis, documents destinés à l’administration)
  • Traduction de site web

Ces prestations sont réalisées aussi bien de la langue arabe vers la langue française que de la langue française vers la langue arabe.
Nos traducteurs sont expérimentés et parfaitement bilingues, ce qui leur permet de maîtriser toutes les subtilités de langage et de rendre un travail au plus proche de votre besoin. Notre politique de qualité est axée autour de deux points essentiels :

  • La prise en compte réelle de vos besoins. Notre politique de qualité passe d’abord par une étude et l’écoute attentive de vos attentes en matière de traduction
  • Le respect des délais annoncés.

Vous pouvez nous faire parvenir votre dossier à l’adresse suivante : traduction@ilarabe.fr